Merten tanssi -näytöksen elokuvat
Näytöksessä nähtävät elokuvat
Be Like Water 16’05 SP 2023
Tasya Menaker & Aguascopio
SARÖ 16’00 FI 2018
Jukka Rajala & Johanna Nuutinen
Cold Stories 8’45 FI 2015
Thomas Freundlich & Valtteri Raekallio
OODI IÄLLE 7’50 FI 2024
Kati Kallio
Salt Water 5’55 US 2016
Abe Abraham
HANNAH 5’30 GR/UK/IS 2009
Sérgio Cruz & Hannah Dempsey
AQUABALLET 5’30 FR 2024
Marianne Aventurier & Alex Voyer
***
Elokuvien krediitit
Be Like Water 16’05 SP 2023
Ohjaaja – Director: Tasya Menaker
Esiintyjät – Performers: Liz Kueneke, Annabelle Widmann
Koreografi – Choreographers: Liz Kueneke, Annabelle Widmann
Kuvaaja – Cinematographer: Tasya Menaker
Säveltäjä – Music Composer: Mikael Stegman
Lavastaja – Art director: Tasya Menaker
Vaatesuunnittelija – Costume designer: ellebannA
Äänisuunnittelija – Sound designer: Leila Belangeon Bouaziz
Runoilija – Poem Written & Spoken by: Aude Barras
Äänen miksaus – Mixing & Mastering: Finn Idris – Subetē Agency
Leikkaus – Editor: Tasya Menaker
Tuottaja – Producer: Tasya Menaker
Puhe ja tekstitys – Spoken and Text: Englanniksia – in English
”Be Like Water” on taiteellinen odysseia elämän perimmäisten kysymysten ytimeen.
Ibizalla toimiva Aguascopio-kollektiivi yhdistää taiteellisen uinnin runouden, drone-kuvauksen laajan katseen ja pukusuunnittelun narratiivin luodakseen elokuvan visuaalisen ja maagisen elokuvan. Meditatiivinen elokuva herättää pohtimaan merten suojelua.
In English:
More than just a visual feast, ”Be Like Water” is an artistic odyssey into the heart of life’s fundamental questions. The Ibiza-based collective Aguascopio unites the poetry of artistic swimming, the expansive gaze of drone photography, and the narrative of costume design to create a film that is both mesmerizing and deeply affecting. It leaves viewers with a powerful sense of wonder and an urgent call to reflect on the crucial need for marine preservation.
SARÖ (Fracture) 16’00 FI 2018
Ohjaaja – Director: Jukka Rajala-Granstrubb
Koreografi – Choreographer: Johanna Nuutinen
Kuvaaja – Cinematographer: Jukka Rajala-Granstrubb
Säveltäjä, Äänisuunnittelija – Composer, Sound artist: Tapani Rinne, Tuomas Norvio
Valokuvaaja – Still photographer: Jukka Rajala-Granstrubb
Tuotantoyhtiö – Production Company: Malakta films
Tuottaja – producer: Ann-Maj Granstubb, Johanna Nuutinen
Särö on surrealistinen tarina naisen ja miehen eheytymisestä, heidän suhteestaan sekä siitä, miten lapsuuden kokemukset vaikuttavat pitkälle elämään.
In English
Särö is a surreal story about the coming together of a woman and a man, their relationship, and how childhood experiences affect their lives.
Cold Stories 8’45 FI 2015
Ohjaus ja kuvaus – Direction and cinematography: Thomas Freundlich
Koreografia – Choreography: Valtteri Raekallio
Esiintyjät – Performers: Eero Vesterinen & Valtteri Raekallio
Käsikirjoitus – Story: Thomas Freundlich & Valtteri Raekallio
Musiikki – Music: Kimmo Pohjonen
Leikkaaja – Editor: Jukka Nykänen
Lavastussuunnittelija – Production designer: Aino Koski
Vaatesuunnittelija – Costume designer: Venla Takkinen
Tuottaja – Producer: Aino Halonen
Tuotantoyhtiö – Production company: Lumikinos Production Oy
Tanssilyhytelokuva Cold Storage (2016) kertoo yksinäisestä pilkkijästä, joka löytää esihistoriallisen jäämiehen ja sulattaa tästä itselleen ystävän.
Thomas Freundlichin ohjaama ja Valtteri Raekallion koreografioima yhdeksänminuuttinen elokuva on saavuttanut merkittävää kansainvälistä huomiota, sillä se on esitetty yli 300 festivaalilla ympäri maailmaa ja voittanut yli 40 palkintoa. Cold Storage oli myös vuosina 2017–2019 eniten kansainvälisillä festivaaleilla esitetty suomalainen lyhytelokuva. Elokuvan tanssijoina nähdään Valtteri Raekallio ja Eero Vesterinen, ja sen musiikin on säveltänyt Kimmo Pohjonen.
In English:
As a lonely ice fisherman discovers his frozen prehistoric soul brother and throws him out for a wild all-night party.
Cold Storage is a short dance film that pays homage to the virtuosic physical performances and melancholy comedy of the classic silent screen. As a lonely ice fisherman discovers his frozen prehistoric soul brother in the ice, multiple levels of time and reality blend together into a cinematic and kinetic exploration of alienation, dependency and friendship.
Oodi Iälle (Ode to Age) 7’50 FI 2024
Käsikirjoitus – Script: Kati Kallio, Elli Isokoski
Idea: Espoo idutusryhmä
Ohjaus ja leikkaus – Director & editor: Kati Kallio
Koreografia – Choreography: Performers & Kati Kallio
Ohjaajan assistentti – Assistant director: Elli Isokoski
Kuvaaja – Cinematography: Arttu Peltomaa
Lavastussuunnittelija – Production Designer: Anne Karttunen
Pukusuunnittelija – Costume Designer: Niina Huovinen
Maskeeraaja – MakeUp Artist: Susanna Eronen
Säveltäjä ja äänisuunnittelija – Composer and Sound Designer: Janne Laine
Valokuvaaja – Still photos: Aspe Arto Timonen
Tuotantotahot – Production: Myrskyryhmä & Kati Kallio
Tuottaja – Producer: Aino Halonen
Puhuttu kieli – Spoken language: Suomi – Finnish
Tekstitetty – Texted: Englanniksi – In English
Oodi iälle on tanssielokuva iäkkäistä naisista, jotka saavat tarpeekseen elämän värittömyydestä. Yhteistuumin he riisuvat arkiset kamppeensa ja heittäytyvät ilakoiden ja kurittomina suomalaisen kesän viettoon.
Elokuva purkaa stereotypioita ikäihmisistä ja antaa näkyvyyttä sukupolvelle, jota harvemmin nähdään edustettuna tanssielokuvissa. Se ylistää ikääntyvää kehoa ja toimii kannustavana esimerkkinä nuoremmille sukupolville.
In English:
Ode to Age is a dance film about elderly women who have had enough of the colorlessness of life. Together, they take off their everyday clothes and by joyful and undisciplined throw themselves into the Finnish summer.
The film breaks down stereotypes about the elderly and gives visibility to a generation that is rarely represented in dance films. It celebrates the aging body and serves as an encouraging example for younger generations.
Salt Water 5’55 US 2016
Director: Abe Abraham
Dancers/performers: Daniel White, Jake Warren, Caitlin Abraham, Izabela Szylinka (featured dancers)
Choreographer: Abe Abraham
Cinematographer: Frankie DeMarco
Composer – JT Bullitt
Sound designer: Abe Abraham
Editor: Abe Abraham
Producer: David Marden, Veanne Cox, Caitlin Abraham, Abe Abraham
Production co: Abanar, Inc;
Synopsis:
Exploring the contrast between the force of natural events and our own need and desire for stability, Salt Water follows an abstract sculptural mass of dancers interlocked with bare curved backs, that sway, rise and fall in wave-like motions.
Salt Water elokuva tutkii luonnon tapahtumien voiman ja oman vakauden tarpeemme ja halumme välistä kontrastia ja seuraa abstraktia veistoksellista tanssijoiden massaa, jonka paljaat, kaarevat selkät kietoutuvat toisiinsa ja jotka keinuvat, nousevat ja laskevat aaltomaisissa liikkeissä.
HANNAH 5’30 GR/UK/IS 2009
Ohjaaja, tuottaja, leikkaaja ja äänisuunnittelija – Director, Producer Editor & Sound Design: Sérgio Cruz
Esiintyjä – Cast: Hannah Dempsey
Kuvaajat – Cinematographer: Dominik Rippl, Sérgio Cruz and Tom Ellis
Kamera assistentti – Camera Assistant: Bruno Ramos
Musiikki – Music: Roberto Crippa
Äänittäjä – Sound Capture: Duncan Whitley
Tuotantokoordinaattori – Production coordinator: Carl Simmonds
Tuottaja – Executive Producer: Vicky Bloor
Esiintyjän assistentit – Performer’s Assistants: Lynne Dempsey and Hannah Oliver
HANNAH kuvaa Hannah Dempseyn, nuoren tanssijan ja urheilijan leikkisää kunnianhimoa. Elokuva juhlistaa liikettä, energiaa ja ihmisen liikkeen eleganssia, herättäen adrenaliinin voiman nuoressa Hannahissa. Se yhdistää taiteen ja urheilun painottaen urheilijan ja tanssijan suhdetta. Se on myös tutkimus siitä, miten fyysisen ja henkisen vammaisuuden kuvauksia voidaan kyseenalaistaa ja horjuttaa. Hannahin henkilökohtaiset saavutukset osoittavat, että vammaisuus ei ole este luovuudelle.
In English
HANNAH explores the playful ambition of Hannah Dempsey, a young dancer and athlete with a disability. The film is a celebration of motion, energy and elegance of human movement, evoking the power of adrenaline in the young Hannah. It makes the connection between art and sport with emphasis on the athlete-dancer relationship. It is also an exploration of ways to challenge and subvert representations of physical and mental disability. Hannah’s personal achievements reveal that disability is no barrier to creativity.
AQUABALLET 5’30 FR 2024
Ohjaajat – Directors: Marianne Aventurier/Alex Voyer
Tanssija ja koreografi – Dancer & Choreographer: Marianne Aventurier
Kuvaaja – Cinematographer Alex Voyer
Säveltäjä – Composer: Stéphane Lopez
Leikkaaja – Editor: JP Mure
Värimäärittelijä – Grading: Sylvain Canaux
Jälkityöt – Flame: François Gilguy
Tuottaja – Producer Alex Voyer
Visuaalinen vedenalainen tanssi meren eläimistön kanssa purjeveneen rungon alla Polynesiassa, kahden vapaasukeltaja purjehtijan kuvaamana. Eläimiä kunnioittava lähestymistapa ilman ruokkimista tai fyysistä kontaktia oli olennainen ohjenuora. Ajatuksena on sulautua luontoon ja osoittaa, että ihmisellä on siellä oikeus, kunhan hän ei saavu valloitetulle alueelle.
In English:
An underwaterdance with marine fauna filmed under the hull of a sailing boat in Polynesia by two freedivers sailors. A respectful approach to the animals, without feeding or physical contact, was an essential guideline. The idea is to blend in with nature and show that Human has a rightful place there, provided he doesn’t arrive on conquered territory.
